Bienvenidos a mi blog de ilustración. Welcome to my blog for illustration.

Deseo de todo corazón que disfrutéis de mis trabajos, tanto como yo en hacerlas.
Desire of any heart that you enjoy my works.


22 de octubre de 2011

Random

Subo una serie de ilustraciones rápidas, hechas con línea de tinta china y pintadas con acuarela.

Upload a rapid series of illustrations made ​​with Chinese ink line and painted with watercolor.

 "Dorothy te espera... " es la muñeca de porcelana que había en el apartamento cuando me fui de vacaciones. Dorothy- así es como la llamé- junto a su melodía,-en su interior era como una caja de música- dieron más de un susto a mis compañeros de apartamento.

"Dorothy is waiting for you ... ♥" is the porcelain doll that was in the summer apartment.  
Dorothy - that's how I called her - with her melody, gave more of a scare to my roommates.

 Esta ilustración la hice a partir de un sueño que tuve. En mi sketchbook hay la misma idea (véase aquí ) pero notablemente más siniestra. Es divertido dibujar la misma idea pero con estilos distintos y orientado para un público diferente.

I did this illustration from a dream I had. In my sketchbook is the same idea (see here) but considerably more sinister. It's fun to draw the same idea with different styles and oriented for a different audience.

 La "Caperucita Roja" es el resultado de un proceso de experimentación. No solo buscaba un estilo infantil, también quería que conservara el terror del cuento original en los colores empleados. Otra novedad es el que los colores salieran de a línea de tinta. Es una ilustración muy suelta, libre y rápida.

The "Little Red Riding Hood" is the result of a process of experimentation. Not only looking for a childish style, I also wanted retain the terror of the original tale with the colors used. Another novelty is that the colors come out of a line of ink. Is an illustration too loose, free and fast.


Esta ilustración iba a ser un retrato de la tortuga de orejas rojas de Florida, pero finalmente acabó siendo una tierna tortuga de mofletes colorados. Nunca había intentado pintar una tortuga y no sabía como hacerla. Estoy muy contenta con el resultado, porque tiene un gran trabajo de simplificación y deformación.

This illustration would be a picture of red eared Florida, but finally ended up being a cute turtle red cheeks. I had never tried to paint a turtle and did not know how to do it. I am very happy with the result, because it has a great deal of simplification and distortion.

7 de octubre de 2011

Ilustración Anecdótica / Anecdotal Illustration



El dulce gatito caminaba solito dejando sus huellas tras de si.
El material empleado ha sido el acrílico y el gesso para dar textura a las huellas.
***
The soft kitty walks , leaving his footprints behind him.
The material used is acrylic and gesso to give texture to the tracks.