Bienvenidos a mi blog de ilustración. Welcome to my blog for illustration.

Deseo de todo corazón que disfrutéis de mis trabajos, tanto como yo en hacerlas.
Desire of any heart that you enjoy my works.


18 de marzo de 2013

Hades y el Inframundo / Hades and the Underworld

Los que hayan estado siguiendo mi blog desde los inicios se acordarán del primer original que empecé el 20 de Marzo del año pasado, aquel que dejé a la mitad para continuar con los esbozos finales. Para refrescaros la memoria podéis pinchar aquí.

***
On March 20 I started my first original but not finished. A few weeks ago I returned to retake that illustration. Can you remember those pictures by clicking here.


No recomiendo la experiencia de dejar un original a medio hacer... Luego es mucho más difícil continuarlo, le ves todos los fallos, quieres aplicar otros colores, etc.
Hice algunas modificaciones, como el color de Cancerbero y las almas en pena.

***
I do not recommend the experience of not completing an illustration. Then it is much more difficult to finish.
I made some changes, like the color of Cerberus and souls.



En principio mi idea original era aplicar los colores planos, imitando con más fidelidad las cerámicas griegas antiguas. Pero me fui emocionando... cosas que pasan. Aún así la parte derecha quería que tuvieran esa sensación plana en contraposición a Hades. Es un cambio de estilo bastante arriesgado pero que ha quedado bastante bien cohesionado.

***
At first my original idea was to apply spot colors, more accurately imitating ancient Greek ceramics. But I was excited ... things happen. Yet the right wanted him to have that feeling flat as opposed to Hades. Es un cambio de estilo bastante arriesgado pero ha sido coherente bastante bueno.


Cuando quieres pintar a un personaje de manera estilizada y suelta acabas por pintarlo de una manera más realista, a eso yo le llamo "La paradoja del ilustrador"... Pero como el resultado me gustó no lo quise tocar más.

***
When you like paint a stylized character and you just painting a more realistic, I call it "The paradox of the illustrator". But I liked the result as I have not touched more.


A Cancerbero le pinté tantas veces que prácticamente es un relieve. Estoy muy orgullosa con el resultado final, creo que ha quedado muy auténtico.

***
A Cerberus I painted so many times that it is almost a relief.
Estoy muy orgulloso con el resultado final.



Como dato curioso en el pórtico que pinté, que simula la puerta de entrada al Inframundo, en el friso le escribí el nombre de Hades. Cuesta de ver, pero me parece gracioso.

***
A curious fact: The portal is the gateway to the underworld. In the frieze of the portico sets the name of Hades. It's a little hard to see but I find it funny.


Aquí dejo finalmente mi segundo original!! Me gusta como han quedado los colores y el estilo clásico pero con mi toque personal.

Espero que a vosotros os guste tanto como a mi :)

***
Here is my second original!!!  I like the colors and have become the classic style but with my personal touch.

I hope you will like as much as my :)

No hay comentarios:

Publicar un comentario